Translate

dimecres, 15 de desembre del 2010

Tornado-Jonsi

Aquesta cançó de Jonsi (Jon Pór Birgison) vocalista de Sigur Rós apareix en el darrer anunci d'una coneguda marca de roba i complements esportius. A sota adjunto la traducció de la lletra al català.







"Tu creixes. Grunyeixes.

Malgrat que et disfressis, jo sé

que tu, que tu,

aprendràs a conèixer.

Tu creixes,

creixes com un tornado,

creixes des de l'interior,

destrueixes allà on passes,

destrueixes des de l'interior.

Explotes com un volcà,

flueixes des de l'interior.

Mates allà on passes,

mates des de l'interior.

Tu. Aprendràs a conèixer.

Em pregunto si se'm permetrà

tornar a veure,

em pregunto si se'm permetrà ser lliure alguna vegada.

Sones tan trist,

ets tenebrós.

Ets tan trist.

Em pregunto si se'm permetrà

només existir"

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada