Llengües del món: L'hebreu

- Localització: Israel i la diàspora jueva.

- Població: 5 milions a Israel i 3 milions repartits en d'altres països.

- Família: Afroasiàtica, branca semítica-cananea.

- Història:

L'hebreu fou parlat fins el segle I aC als territoris de l'actual Israel. A partir d'aleshores fou substituït per l'arameu (llengua també semítica) però es seguí utilitzant com a llengua litúrgica tant a Judea com a les comunitats escampades per Europa i Orient Mitjà.

Es pot afirmar que el seu renaixement de la mà del moviment sionista (sobretot d'Eliazer Ben Yehuda) a finals del segle XIX i inicis del XX fou un procés de revitalització d'una llengua morta. Probablement les similituds de l'hebreu modern amb el bíblic siguin semblants a les del llatí i les llengües romàniques.

A més a més, l'hebreu modern està fortament influenciat tant pel jiddish (llengua barreja d'hebreu i alemany, a part d'altres llengües d'Europa oriental parlat per la comunitat askenazí) com pel sefardí de les comunitats amb origen a la Península ibèrica. De la mateixa manera  l'hebreu modern ha hagut de crear noves paraules per tal de donar resposta a nous conceptes i realitats.

Si us interessa saber més sobre Ben Yehuda i el renaixement de l'hebreu podeu consultar aquest article de Roni Goldberg.

http://montevideo.mfa.gov.il/mfm/Data/160772.pdf